Madame Merci sagt ...

Hallo meine lieben Leser, heute fällt es mir zum ersten Mal richtig schwer, die Sprache zu wählen, in der ich für diesen Post schreibe. Französisch oder Deutsch (oder Englisch?) Bonjour, mes chers lecteurs, pour la première fois dans l'histoire de ce blog j'ai du mal à me décider pour la langue dans laquelle cet article sera écrit. Francais ou Allemand (ou Anglais?) Je me décide pour l'allemand - j'ai un clavier allemand... ;-) Pour tous ceux qui préféreraient le francais ou l'anglais, veuillez utiliser le bouton "translate" de google, incorporé sur le côté droit de mon blog. Merci beaucoup. Dieser Artikel ist David Servan-Schreiber gewidmet. Er ist oder war nicht nur eine multilinguale Person, die sowohl im Französischen als auch im Englischen zuhause war und passt auch deshalb sehr gut in meinen Blog. Aber das ist nicht alles, ich widme ihm diesen Artikel, weil er auf seinem Gebiet andere Wege beschritten hat und deshalb als Querdenker seiner Materie...

Wer von euch kennt das Velodrome d'Hiver, was eigentlich "Winterradrennbahn" heißt und in Paris früher eine Radrennbahn war? Heute stehen hier Wohnblocks und nur eine Gedenktafel erinnert an die schrecklichen und tragischen Ereignisse jenes Sommers im Jahre 1942, als an die 13000 französische Bürger jüdischen Glaubens von französischen Polizisten festgenommen wurden und im Velodrome d'Hiver eingesperrt wurden. Das Velodrome war die letzte Station dieser Menschen vor ihrer Deportation nach Ausschwitz. Von diesen Tagen im Juli 1942 handelt der preisgekrönte Roman "Sarahs Schlüssel" von Tatjana Rosnay: Als das zehnjährige jüdische Mädchen Sarah bei der Razzia mit ihren Eltern die Wohnung hastig verlassen muss, hat sie nur einen Gedanken, ihren kleinen Bruder solange im Wandschrank zu verstecken, bis sie ihn abends bei ihrer Rückkehr wieder befreien könnte. Den Schlüssel zum Wandschrank nimmt sie mit ins Velodrome... Da wusste sie noch nicht, was sie alles ...